суббота, 16 марта 2013 г.

пионы/peony

Говорят, чтобы девушке выйти замуж надо нарисовать или вышить пионы. Я нарисовала пионы в 2010 году. Спустя 3 года, в это же время, в марте, я их переделала. Второй вариант мне больше нравится. Замуж я пока еще не вышла, но предложение уже поступило :)/People say,  a girl, who want to marry shoud draw or embroider peony. I painted peonies in 2010. 3 years later, at the same time, in March, I had them redone. The second version I like more. I have not married yet, but the offer has already been received^_^

Версия 2013 года. Second version, 2013.

пятница, 8 марта 2013 г.

8 марта/ 8 Мarch

 Милые девочки, девушки, женщины! Читательницы моего блога, поздравляю вас с Международным женским днем! Хочу поздравить словами моей учительницы - Милы Наумовой:
Желаем  чтобы радость, ворвалась в вашу жизнь словно весенний ветер!
Чтобы нежность окутывала вас теплыми солнечными лучиками!
Чтобы счастье веселыми капельками звучало в вашей душе! 
Пусть в лужах отражается солнечное небо, и звезды вам светят даже днем!
Пусть дни наполнятся победами, а ночи романтикой!

Dear women! Readers of my blog, I congratulate you with the Happy Women's Day! I want to congratulate the words of my teacher - Mila Naumova:
We wish you the joy, burst into your life like a spring breeze!
To tenderness enveloped you warm rays of sunshine!
The happiness drops sounded fun in your soul!
Let the puddles reflected a sunny sky, and the stars you shine even in the daytime!
Let the day be filled with victories and romantic night!

I follow you

среда, 6 марта 2013 г.

recovered girl

Всем привет! Еще одна девушка Фишера. В последнее время забросила свой блог, потому что меня мучила мигрень. И вот я нарисовала девушку, которая излечилась от этой ужасной болезни.
For my Eglishspeking friends: Hi there! Another Fisher's girl . Recently abandoned my blog, because I was tormented by migraines. So I drew a girl who recovered from this terrible disease.